In April 3rd the Russian oil company launched the Khatangsky license area "Tsentralno-Olginskaya" oil well drilling work, which is the northern Arctic continental shelf on the northern end of the oil well. The drilling exploration start command by Russian President Vladimir Putin and Russian oil Public Shareholding Company manager Igor Cheney issued a match satellite call, then Igor is located in the Gulf of Khatangsky.

在講話中弗拉基米爾.普京強(qiáng)調(diào)了俄羅斯石油公司此項(xiàng)工程的重要意義，他說：“實(shí)際上，在整個(gè)含油氣省的開采工作才剛剛開始，有關(guān)數(shù)據(jù)顯示，該地蘊(yùn)藏了幾百萬噸標(biāo)準(zhǔn)燃料。這是一項(xiàng)復(fù)雜，技術(shù)含量高的工作，即所謂的水平鉆井。這只是第一口油井。日后會(huì)有巨大的工作量。祝您好運(yùn)！希望這項(xiàng)創(chuàng)舉能取得成功。”

Vladimir in his speech. Putin stressed the importance of the Russian oil company, this project, he said: "in fact, in the whole province oil and gas mining work has just begun, the data show that the deposits of millions of tons of standard fuel. This is a complex, highly technical work, the so-called horizontal drilling. This is just the first oil well. There will be a great day after work. Good luck to you! I hope this initiative will be successful."

4月3日俄羅斯石油公司啟動(dòng)了Khatangsky執(zhí)照區(qū)“Tsentralno-Olginskaya”號(hào)油井的鉆井工作，這是俄羅斯北極區(qū)大陸架上最北端的油井。

In April 3rd the Russian oil company launched the Khatangsky license area "Tsentralno-Olginskaya" oil well drilling work, which is the northern Arctic continental shelf on the northern end of the oil well.

俄羅斯石油公司負(fù)責(zé)人向弗拉基米爾.普京報(bào)告說，鉆井的準(zhǔn)備工作在極短的時(shí)間內(nèi)完成了?！耙荒甓嗲?，在您的支持下公司取得了在 Khatangsky 區(qū)的工作執(zhí)照，進(jìn)行了史無前例的地質(zhì)勘探工作：21000直線千米的地震研究，探清了大約114個(gè)前景巨大的石油天然氣構(gòu)造。根據(jù)預(yù)測(cè)，拉普捷夫海域儲(chǔ)藏的生物資源總量相當(dāng)于95億噸石油。”

Vladimir, the head of the Russian oil company, reported that the preparation of the drilling was completed in a short period of time. "More than a year ago, in your support of the company in the Khatangsky made the work license, the geological exploration work: 21000 linear seismic research There was no parallel in history. kilometers, out of about 114 great prospects for oil and gas construction. According to the forecast, the total amount of biological resources in the Rapp Jeff sea area is equivalent to 95 tons of oil reserves."

伊戈?duì)?賽切尼在給國(guó)家元首的報(bào)告中概述了公司在俄羅斯大陸架主要的工作計(jì)劃，他說：“根據(jù)您的指示，在2014年我們?cè)诳Ｓ蜷_采石油，發(fā)現(xiàn)了十分重要的油田 -- 喀拉含油氣省。今年開采 Khatangsky 區(qū)之后我們將在黑海鉆井，明年轉(zhuǎn)戰(zhàn)巴倫支海海域，2019年回到喀拉含油氣省，并且繼續(xù)在東部北極區(qū)的工作。”

Igor Cheney in the race for the heads of state of the report outlines the company said he was in the Russian continental shelf main work plan: "according to your instructions, in 2014 we exploitation of oil in the waters found oil - the oil and gas province is very important. After mining area Khatangsky we will be in the black sea drilling this year, next year in 2019 to return to the Barents Sea waters, oil and gas, and continue to work in the Eastern Arctic region."

弗拉基米爾.普京特別指出了開發(fā)北極區(qū)對(duì)國(guó)有企業(yè)的重要性，說道：“在我們的北極區(qū)大陸架蘊(yùn)藏著大量還未開發(fā)的儲(chǔ)備資源?？紤]到這些標(biāo)準(zhǔn)燃料儲(chǔ)藏資源的重要價(jià)值和意義，相關(guān)工作只有在國(guó)家參與的情況下才允許公司進(jìn)行。俄羅斯石油公司理所應(yīng)當(dāng)******程度地利用這些優(yōu)勢(shì)?！?

Vladimir, in particular, pointed out the importance of developing the Arctic to state-owned enterprises, saying: "there is a lot of untapped reserves in our Arctic continental shelf," said Mr Putin. In view of the important value and significance of these standard fuel storage resources, the relevant work can only be carried out in the case of state participation. Russian oil companies should make the most of these advantages."